kian@sat
19th July 2009, 08:52
۱- كي‌برد فارسي ويندوزهاي 2000 و XP چندين مشكل بزرگ دارد كه مهم‌ترين آن‌ها عبارتند از:
نداشتن نيم‌فاصله (نيم‌فاصله همان كاراكتري است بايد بين «مي» و «شود» قرار بگيرد و نوشتن واژگاني نظير «ميشود» و «ثانيه‌ها» به صورت «ميشود»، «مي شود» و «ثانيه ها» غلط است. اما در Layout پيش‌فرض اين دو سيستم عامل، جاي اين كاراكتر خالي است)
مسأله حرف «ي» كه براي نوشتنش بايد از Shift+X استفاده كرد. (چرا كه در غير اين صورت و استفاده از D، در كامپيوتر بسياري، اين حرف در وسط كلمه هم به صورت جدا ديده ميشود. مثلاً «تقوی‌م»)
مشكل حرف «ك» (اگر دقت كرده باشيد، «كاف» موجود در صفحه كليد، در ويندوزهاي قديمي‌تر ديده نمي‌شود و به جاي آن علامت سؤال مي‌آيد. در نرم‌افزاري مانند «Word» هم اين حرف به صورت يك كلمه جداگانه شناخته ميشود و بسياري از فونت‌هاي فارسي هم آن را پشتيباني نمي‌كنند)
۲- براي حل اين مشكلات، چندين راه حل وجود دارد كه يكي از آن‌ها استفاده از نرم‌افزار «Tray Layout» است. اما راه حل ديگري كه در اينجا شرح داده ميشود، يك بار و براي هميشه اين مشكل را برطرف مي‌كند و در هيچ نرم‌افزاري هم مشكل ندارد.
۳- بعد از اين مقدمه نسبتاً طولاني مي‌رسيم به اصل قضيه
1: فايل ۶ كيلوبايتي kbdfa.dll را از پايين دانلود كنيد.
2:در حالت «Safe Mode» وارد شويد. (براي اين كار كامپيوترتان را Restart كنيد و درست بعد از رفتن صفحه Setup و قبل از شروع Load شدن ويندوز، دكمه F8 را بزنيد. با كليد‌هاي بالا و پايين، روي «Safe Mode» برويد و سپس دكمه Enter را بزنيد)
3:بعد از Login كردن، فايلي را كه دانلود كرده‌ايد، در دو آدرس زير كپي كنيد:
C:\Windows\System32
C:\Windows\System32\dllcache
توجه كنيد كه فولدر dllcache در دو مرحله پنهان سيستمي (hidden) شده است. براي وارد شدن به آن كافي است آدرس بالا را در «Address Bar» تايپ كنيد. نكته ديگر اين كه اگر ويندوز شما در درايوي به جز C نصب شده است، بايد آن را تايپ كنيد
4:مجدداً كامپيوترتان را Restart كنيد. Layout كي‌برد شما درست شده است
۴- در حالت جديد، براي تايپ كردن نيم‌فاصله، كافي است كه دكمه Shift را بگيريد و Space را فشار دهيد.
براي نوشتن «ي» از D استفاده كنيد. («ی» قديم صفحه كليدتان، با Shift+V نوشته ميشود)
براي نوشتن حرف «پ» از دكمه «~» استفاده كنيد. اين دكمه كنار عدد يك و زير «Esc» است
حرف «ژ» به جاي Shift+V، با دكمه «\» نوشته ميشود.
ويرگول، Shift+T و نقطه ويرگول (؛) Shift+Y هستند.
گيومه با Shift+L باز ميشود و با Shift+K بسته ميشود.
فتحه يا ــَـ را با Shift+A، كسره يا ــِـ با Shift+D و ضمه يا ــُـ با Shift+S نوشته مي‌شوند. انواع تنوين هم با Shift+Q، Shift+E و Shift+W نوشته مي‌شوند.
بقيه حروف سر همان جاي قبلي‌شان هستند. براي ديدن باقي علامت‌ها مسير زير را طي كنيد:
All Programs => Accessories => Accessibility => "On Screen Keyboard"
زبان را فارسي كنيد و دكمه شيفت را فشار دهيد
۵- اين كي‌برد، هنوز كمبودهايي دارد. مثلاً «ک» ويندوز 2000 و XP را نمي‌توان با آن تايپ كرد. فاصله ناشكستني (Non breaking space) ندارد و ... اما همين داشتن نيم‌فاصله نعمت بزرگي است. اگر به صفحه کليد قبلي‌تان عادت كرده‌ايد، اندكي تمرين كنيد؛ حتماً خيلي زود به آن عادت مي‌كنيد.
نداشتن نيم‌فاصله (نيم‌فاصله همان كاراكتري است بايد بين «مي» و «شود» قرار بگيرد و نوشتن واژگاني نظير «ميشود» و «ثانيه‌ها» به صورت «ميشود»، «مي شود» و «ثانيه ها» غلط است. اما در Layout پيش‌فرض اين دو سيستم عامل، جاي اين كاراكتر خالي است)
مسأله حرف «ي» كه براي نوشتنش بايد از Shift+X استفاده كرد. (چرا كه در غير اين صورت و استفاده از D، در كامپيوتر بسياري، اين حرف در وسط كلمه هم به صورت جدا ديده ميشود. مثلاً «تقوی‌م»)
مشكل حرف «ك» (اگر دقت كرده باشيد، «كاف» موجود در صفحه كليد، در ويندوزهاي قديمي‌تر ديده نمي‌شود و به جاي آن علامت سؤال مي‌آيد. در نرم‌افزاري مانند «Word» هم اين حرف به صورت يك كلمه جداگانه شناخته ميشود و بسياري از فونت‌هاي فارسي هم آن را پشتيباني نمي‌كنند)
۲- براي حل اين مشكلات، چندين راه حل وجود دارد كه يكي از آن‌ها استفاده از نرم‌افزار «Tray Layout» است. اما راه حل ديگري كه در اينجا شرح داده ميشود، يك بار و براي هميشه اين مشكل را برطرف مي‌كند و در هيچ نرم‌افزاري هم مشكل ندارد.
۳- بعد از اين مقدمه نسبتاً طولاني مي‌رسيم به اصل قضيه
1: فايل ۶ كيلوبايتي kbdfa.dll را از پايين دانلود كنيد.
2:در حالت «Safe Mode» وارد شويد. (براي اين كار كامپيوترتان را Restart كنيد و درست بعد از رفتن صفحه Setup و قبل از شروع Load شدن ويندوز، دكمه F8 را بزنيد. با كليد‌هاي بالا و پايين، روي «Safe Mode» برويد و سپس دكمه Enter را بزنيد)
3:بعد از Login كردن، فايلي را كه دانلود كرده‌ايد، در دو آدرس زير كپي كنيد:
C:\Windows\System32
C:\Windows\System32\dllcache
توجه كنيد كه فولدر dllcache در دو مرحله پنهان سيستمي (hidden) شده است. براي وارد شدن به آن كافي است آدرس بالا را در «Address Bar» تايپ كنيد. نكته ديگر اين كه اگر ويندوز شما در درايوي به جز C نصب شده است، بايد آن را تايپ كنيد
4:مجدداً كامپيوترتان را Restart كنيد. Layout كي‌برد شما درست شده است
۴- در حالت جديد، براي تايپ كردن نيم‌فاصله، كافي است كه دكمه Shift را بگيريد و Space را فشار دهيد.
براي نوشتن «ي» از D استفاده كنيد. («ی» قديم صفحه كليدتان، با Shift+V نوشته ميشود)
براي نوشتن حرف «پ» از دكمه «~» استفاده كنيد. اين دكمه كنار عدد يك و زير «Esc» است
حرف «ژ» به جاي Shift+V، با دكمه «\» نوشته ميشود.
ويرگول، Shift+T و نقطه ويرگول (؛) Shift+Y هستند.
گيومه با Shift+L باز ميشود و با Shift+K بسته ميشود.
فتحه يا ــَـ را با Shift+A، كسره يا ــِـ با Shift+D و ضمه يا ــُـ با Shift+S نوشته مي‌شوند. انواع تنوين هم با Shift+Q، Shift+E و Shift+W نوشته مي‌شوند.
بقيه حروف سر همان جاي قبلي‌شان هستند. براي ديدن باقي علامت‌ها مسير زير را طي كنيد:
All Programs => Accessories => Accessibility => "On Screen Keyboard"
زبان را فارسي كنيد و دكمه شيفت را فشار دهيد
۵- اين كي‌برد، هنوز كمبودهايي دارد. مثلاً «ک» ويندوز 2000 و XP را نمي‌توان با آن تايپ كرد. فاصله ناشكستني (Non breaking space) ندارد و ... اما همين داشتن نيم‌فاصله نعمت بزرگي است. اگر به صفحه کليد قبلي‌تان عادت كرده‌ايد، اندكي تمرين كنيد؛ حتماً خيلي زود به آن عادت مي‌كنيد.