چطوری فایل srt زیر نویس یک فیلم رو بتونم روی یک فیلم بذارم [بایگانی]

blue.sky

4th July 2012, 10:36

سلام داداش من میخواستم بدونم چطوری فایل srt زیر نویس یک فیلم رو بتونم روی یک فیلم بذارم یعنی زیر نویس فارسی روی فیلم بیاید و قطع نشود لطفا اموزش بدین مرسی...

iraj_kh

4th July 2012, 14:44

سلام داداش من میخواستم بدونم چطوری فایل srt زیر نویس یک فیلم رو بتونم روی یک فیلم بذارم یعنی زیر نویس فارسی روی فیلم بیاید و قطع نشود لطفا اموزش بدین مرسی...

درود

دوست عزیز برای اینکه زیرنویس به فیلم بچسبد یا اصطلاحا marge شود.بستگی به فرمت فیلم شما دارد که با توجه به دنیای امروز همه فرمت ها اکثرا MKV شده اند.شما اگر بخواهید روی تلویزیون و سیناماهای خانگی هم تماشا کنید باید این فیلم رو با نرم افزارهایی چون total video convertor تبدیل کنید و زیرنویس رو روش با هرز فنت و سایز و رنگی پیاده کنید.و اگر بخواهید فرمت را تغییر ندهید و زیاد افت کیفیت نداشته باشد میتونید با نرم افزار xlisoft x to dvd conertor اون رو با منوی جذاب روی یک DVD پیاده کنید.ولی اگر بخواهید تنها در کامپیتور این زیرنویس را پیاده کنید و برای همیشه باشد به طور مثال میخواهید زیرنویس رو به اسمه خودتون رو فیلم پیاده کنید ابتدا زیرنویس رو رویرایش کرده و سپس با نرم افزار MKV merge در عرض 2 ثانیه زیرنویس رو بچسبونید.

blue.sky

4th July 2012, 18:38

مرسی داداش thank youuuuuuuuuuuu