آموزش زیرنویس کردن فیلم با virtual dub
ابتدا پلوين VobSub رو اجرا كنيد
بعد هنگام نسب وقتي به اين قسمت رسيديد تيگ گزينه هايي رو كه با فلش مشخص كردم رو بزنيد :
بعد Next زده و روي گزينه Instal كليك كنيد .
بعد از چند ثانيه از نسب برنامه محل پوشه برنامه Virtual رو از شما ميخواد تا پلوگين ها رو وارد برنامه كنه كه شما آدرس پوشه نسب برنامه virtual رو به برنامه ميديد و Ok ميكنيد .
بعد از نسب موارد فوق شما وقتي به پوشه برنامه Virtual ميريد بايد در پوشه پلوگين اين 2 تا پلوگين رو كه با تيك مشخص كردم رو مشاهده كنيد حالا احتمال داره در بار اول اين عمل صورت نگيره كه در اين صورت شما يك بار ديگه موارد بالا رو از اول تكرار كنيد .
خوب حالا برنامه virtual رو اجرا كنيد و از تب Video 'گزينه Filter رو كليك كنيد تا وارد پنجره ف . ي . ل . ت . ر ها شويد .
روي گزينه ADD كليك كرده تا فهرست Filter ها براي شما نمايش داده بشه كه در آخر ليست ميتونيد 2 پلوگين وارد شده براي زيرنويس هاي TXT يا همون SRT ( قسمت شماره 1)و ديگري براي زيرنويس هاي با قالب Sub/Idx (قسمت شماره 2 ) رو مشاهده كنيد .
با 2بار كليك بر روي قسمت شماره 1 شما ميتونيد زيرنويس SRT خود رو بارگذاري كنيد و مانند شكل زير از قسمت OPEN زيرنويس رو انتخاب ميكنيد (A) و براي انجام تنظيمات رنگ ، فونت ، اندازه و... روي گزينه (B) كه با نام Styles مشخص شده كليك ميكنيد . ور آخر سر بعد از انجام تنظيمات رو OK كليك كرده و ميتونيد در پنجره نمايش سمت چپ فيلم رو مشاهده كنيد و در پنجره نمايش سمت راست فيلم رو با تغييراتي كه در زيرنويس ايجاد كرده ايد مشاهده كنيد .
براي بار گذاري زيرنويس هاي با قالب Sub/Idx هم مانند چند شكل بالاتر روي گزينه 2 كليك كرده و زيرنويس با قالب Sub/Idx رو بار گذاري ميكنيد پنجره اين قسمت كه ديگه آشنا هستش و قبلا با اون كار كرديد . از قسمت Open زيرنويس رو بارگذاري ميكنيد و تغييرات رو كه انجام داديد ok كرده و ميتونيد زيرنويس رو مشاهده كنيد .
اميدوارم كه كمكتون كنه اين توضيحات .
موفق و پيروز باشيد .
سلام مهمان گرامی؛
به کیان ست خوش آمدید برای مشاهده انجمن با امکانات کامل می بايست از طريق این لینک عضو شوید.
به کیان ست خوش آمدید برای مشاهده انجمن با امکانات کامل می بايست از طريق این لینک عضو شوید.
پاسخ با نقل قول
