تاپیـــــــک در خواســــــت زیرنویس فارسی (( فیلــــم-سریــــــال-موزیک ویدیو)) جهت ترجمه

[iraj_kh]

زیرنویس های تو قالب SRT کیفیت بهتری دارند ولی قالب های idx و sub کیفیت خوبی ندارند البته مثل اینکه فیلم Last Action Hero ترجمه ای ازش نیست.

درودی دیگر

کیفیت نا مناسب این قالب ها به دسته کسانی است که با این فرمت بیرون داده اند شما اگر فرمت Sub/Idx این فیلم رو دارین بدین تا با بهترین کیفیت ممکن تحویل داده بشه.

[Ahmad20]

درودی دیگر

کیفیت نا مناسب این قالب ها به دسته کسانی است که با این فرمت بیرون داده اند شما اگر فرمت Sub/Idx این فیلم رو دارین بدین تا با بهترین کیفیت ممکن تحویل داده بشه.

زیر نویس فیلم

L.A.Confidential.1997.720p.BluRay.AC3.x264

اگر بتونید در قالب SRT ارائه کنید خیلی بهتره.چون این تو این قالب زیرنویس به رنگ زرد و فونت نامناسب و سایز کوچک و... است .
با تشکر

[nimaldo]

سلام و خسته نباشید. من کل گوگل رو واسه زیرنویس فارسی فیلم 187(One Eight Seven) گشتم ولی نبود که نبود ! اگه واسم ترجمه ش کنین کلی ممنونتون میشم...

[jasemali11]

با سلام
پببخشید من زیر نویس سریال Continuum فصل دوم رو ندارم ممنون میشم اگه بزارین اینجا ؟؟
کیفیت 720p هستش

[bohlol]

سلام
زیرنویس هماهنگ بانسخه3بعدی فیلم جاذبه برنده7جایزه اسکار
رودارین؟
همه جابرای نسخه دوبعدیش هست.
برای سه بعدی بایددوتازیرنویس پهلو به پهلوباشه
تاباهم ترکیب بشن.
ممنون

[iraj_kh]

سلام
زیرنویس هماهنگ بانسخه3بعدی فیلم جاذبه برنده7جایزه اسکار
رودارین؟
همه جابرای نسخه دوبعدیش هست.
برای سه بعدی بایددوتازیرنویس پهلو به پهلوباشه
تاباهم ترکیب بشن.
ممنون

زین پس میتونید خودتون به نرم افزار 3D-Subtitler هر زیرنویسی رو به سه بعدی اضافه کرده و مشاهده نمایید
در ضمن این فیلم نسخه دوبله فارسی آن هم موجو هست که دیدنش با دوبله خالی از لطف نیست
نسخه ایران فیلم