این برنامه مانند AVISUB زیرنویس رو به فیلم اضافه می کنه و البته قالب SUB/IDX رو بدون هیچ مشکلی به فیلم اضافه می کنه من فیلم رزیدنت اویل رو وقتی خواستم با AVISUB تبدیل کنم بعد تبدیل وقتی پخش می کردم فقط صدا داشت و تصویر نه اما با این برنامه براحتی تبدیل کردم مانند یک DVD البته برای هر تبدیل یه ده دقیقه ای طول میکشه من چون دستگاه DVD PLAYER ندارم نتونستم سایز مناسب زیرنویس و دیگر موارد رو بدست بیارم دوستانی که می تونند یه امتحان کنند هر چیزی ازش پیدا کردند اینجا بذارن تا همه استفاده کنیم البته کار کردن باهاش خیلی ساده است
(دوستان من هر فیلمی که قبلا با برنامه AVI SUB نتونستم تبدیل کنم چه اروری که نمی تونه تبدیل کنه چه نبود صدا و چه تصویر و چه .... این برنامه به راحتی داره تبدیل می کنه واقعا برنامش عالیه)
این برنامه رو داخل سایت آپلود کردم
این هم آموزش قدم به قدم برنامه.
ابتدا فیلم و زیرنویس ھای مورد نظری را کھ می خواھیم بھ فیلم اضافھ کنیم در یک
پوشھ قرار می دھیم یکی از زیرنویس ھا رو ھمنام فیلم می کنیم مانند شکل زیر
سپس برنامه avi add x sub رو اجرا کرده وفیلم مورد نظر رو انتخاب می کنیم.Divx player فیلم رو اجرا می کنیم و برای انتخاب زیرنویس مانندشکل زیرعمل میکنیم:
از قسمت یک فیلم رو انتخاب می کنیم و از قسمت دوم هم خروجی فایل نهایی رو انتخاب میکنیم.
بعد از انتخاب فیلم نوبت می رسد به تنظیمات، وارد پنجره دوم میشویم و تنظیمات رو این طور انجام می دیم.
فکر کنم بهترین حالت تنظیمات همین طور باشه.
توجھ کنیدگزینھ آخریعنیIDX/SUB برای زمانی ھست کھ شمابخواھید یک
زیرنویس بااین قالب روبھ فیلم اضافھ کنیدکھ البتھ در روش کارفرقی باھم ندارند
شاید تنھا فرقش این باشھ کھ شما نمیتونید رنگ این قالب زیرنویس روعوض
کنید
اما نکتھ مھم اینھ کھ برای اینکھ زیرنویس دوم وسوم ھم بھ فیلم اضافھ بشھ
باید درپنجره دوم وسوم یااگربیشتربودبایدتیک گزینه Use SRT OF SUB1 بزنیم درغیراینصورت فقط ھمون زیرنویسی کھ بافیلم ھم نام درتبدیل بھ فیلم اضافھ
میشود:
بعد از انجام مراحل به قسمت create divx with subtitle بر می گردیم وروی گزینه
Create subtitle divx file کلیک می کنیم تا تبدیل انجام بشه
حدود ده دقیقھ طول میکشدالبتھ بھ تعداد زیرنویسھاھم بستگی دارد بعد ازتبدیل یک فایل خروجی بھ ما داده میشھ کھ با برنامھ
با این برنامھ براحتی میتوانید زیرنویس ھا با قالبھایsrt.sub/idx روبه فیلم اضافه کنید.
برای اجرا در کامپیوتر هم باید برنامه divx player رو نصب کنید.
بعضی مواقع در برنامه هنگام اضافه کردن زیرنویسsub/idx درهنگام تبدیل فیلم با پیام خطا تعداد خطوط مواجه میشیم که با راه حل زیر میشه مشکل پیام خطا رو از بین برد. بدین صورت که با برنامه های subtitle creator و sub to sup این کار انجام میشه
اول بايد زير نويس رو بوسيله برنامه sub to sup ، از sub به sup تبديل كني
بعد برنامه subtitle creator رو باز ميكني به قسمت tools-->Manipulate Sub or VobSUB ميري.در اين قسمت open sub رو زده و زيرنويسي رو كه به sup تبديل كرده بودي رو انتخاب ميكني:
در اينجا ميتوني رنگ زيرنويستو تغيير بدي ولي نكته اي كه هست اينه كه چه رنگشو تغيير بدي و يا ندي بايد حتما: Apply to: All (تو شكل قسمت 1 ) رو بزني.
بعد save sub رو زده از قسمت: Save as type-->VobSub files /idx رو انتخاب كن سپس save كن
حالا ميتوني اين زيرنويس رو بدون هيچ مشكلي وارد فيلم كني
(علت اين كه در ابتدا زيرنويس رو از sub به sup تبديل كرديم اينه كه ميتونستي زير نويس رو با همون فرمت sub تو subtitle creator انتخاب كني ولي در اين حالت تعداد سطرهاش ناقص ميومد.به همين خاطر بايد حتما به sup تبديل كني)
سلام مهمان گرامی؛
به کیان ست خوش آمدید برای مشاهده انجمن با امکانات کامل می بايست از طريق این لینک عضو شوید.
به کیان ست خوش آمدید برای مشاهده انجمن با امکانات کامل می بايست از طريق این لینک عضو شوید.
پاسخ با نقل قول
