مقاله آموزشی کامل و جامع در رابطه با فرمت معروف PDF و نحوه تبدیل با ساپورت زبان فارسی و دیگر ابزاری های ویرایشی و کاربردی
منبع نشریه دیجیتالی انگلیسی PDF ترجمه توسط ماهیانه تخصصی رایانه
قبل از شروع بحث در ارتباط با PDF ، ذكر يك نكته ضروري به نظر مي رسد:
منبع مورد استفاده براي تحرير اين مطلب كتاب Adobe Acrobat PDF Bible نوشته Ted Padova و ناشر آن Wiley يکي از بزرگترين ناشران صنعت ITدر جهان است مي باشد،
ايشان مدير ارشد اجرايي شرکت The Image Source Digital Imaging and Photo Finishing هستند که يکي از منابع کتب شرکت Adobeمي باشند.
ما براي تحرير اين مقاله از طريق ايميل با ايشان ارتباط برقرار كرديم و آقاي تد كتاب هاي متعددي را که در اين زمينه تأليف نموده بودند را به ما معرفي نمودند.
در مورد اين شخص بد نيست بدانيد كه آقاي تد 16 سال است که به کار تدريس در رشته هاي گرافيک کاربردي، نشر ديجيتال و علوم مرتبط با نشر و چاپ ديجيتال در دانشگاه کاليفرنيا مشغول هستند و شركت Adobe ، كتاب هاي ايشان را به عنوان مرجع رسمي براي كاربرانش معرفي مي كند و همچنين در کنفرانس هاي بين المللي در ارتباط با PDF نيز از ايشان به عنوان مدير اجرايي استفاده مي نمايد.
تاريخچه و خصوصيات PDF
PDF مخفف ( Portable Document Format ) و به معني « سند قابل حمل » مي باشد.ادوبي
اين استاندارد را در اوايل سال 1990 ايجاد کرد.صفت قابل حمل به اين معني است که شما فايل PDF را در يک کامپيوتر با يک سيستم عامل نظير Apple ايجاد مي کنيد، همان فايل را در کامپيوتر ديگري توسط Adobe Reader با داشتن سيستم عامل ديگري مثل ويندوز مشاهده مي کنيد.پس اولين خصوصيت مهم PDF Multi Platform يا چند پايگاهي بودن آن است.
خصوصيت مهم بعدي PDF، Document Integrity يا " يکپارچگي اسناد " مي باشد .
اين قسمت را با يک مثال توضيح مي دهيم:
فرض کنيم يک معمار، نقشه يک ساختمان را با نرم افزاري مثل AutoCAD 2006 ، ترسيم مي کند و به نسخه چاپي آن در قطع A0 نياز دارد، اما ممکن است دفتر فني، نسخه 2006 نرم افزار AutoCAD را بر روي سيستم خود نداشته باشد. براي جلوگيري از وقوع چنين مشکلاتي ، مي توان توسط نرم افزار Adobe Acrobat فايل CAD را به PDF تبديل کرد و به راحتي توسط نرم افزار Adobe Acrobat از آن پرينت گرفت. سومين خصوصيت جهاني PDF ، که باعث شد از آن به عنوان سلطان نشر ديجيتال ياد کنند، استاندارد PostScript مي باشد که توسط ادوبي براي صنعت چاپ و گرافيک به وجود آمد.
ايجاد فايل PDF با استفاده از نرم افزار Adobe Acrobat
يک فايل متني Word MS که به صورت PDF درآمده است در واقع از لحاظ بصري در Adobe Reader يا Adobe Acrobat به 2 صورت قابل مشاهده خواهد بود :
1ـ به صورت يک سند از روي نسخه اصلي فايل ( Font Embedding )
2ـ به صورت يک فايل تصويري از روي نسخه اصلي فايل ( Imaging Without Font )
در حقيقت مهمترين قسمت کار با Adobe Acrobat ، قسمت مربوط به تنظيم و قرار دادن فونت ها در متن سند مي باشد، مخصوصاً زبان فارسي که اکثر کاربران به اين نکته توجه کافي نمي کنند. (لازم به ذکر است که اگر اين تنظيمات را درست انجام دهيد هيچگاه در ديدن فايل هاي PDF به هر زباني و در هرجاي ديگر به مشکل برخورد نخواهيد کرد
تبديل به PDF از روي نسخه اصلي نوشتاري Word
براي بازكردن و مشاهده يك فايل PDF فارسي كه با فونت هاي خاص فارسي نوشته شده، نياز به داشتن همان قلم در كامپيوتر خود داريد، معمولاً اگر فونت را نداشته باشيد، Adobe Reader توانايي نشان دادن متن را به صورت کامل و درست ندارد و آن سند را به صورت يك سند نامرتب و در هم ريخته نشان مي دهد.
براي اينکه چنين مشکلي هيچ وقت به وجود نيايد، هميشه سعي کنيد قلم ها را در سند Wordجاگذاري کنيد، و نسخه اي از همان فونتي را كه براي نوشتن آن متن در Word به كار برده ايد همراه با سند مربوطه ذخيره كنيد و سپس آن را به PDF تبديل کنيدکه اصطلاح Font Embedding را براي اين منظور به کار مي برند.
ابتدا Font Embedding را در يک متن Word به شما نشان خواهيم داد و سپس جاگذاري قلم ها در Adobe Acrobatرا بررسي مي کنيم.
براي جاگذاري قلم ها در Word از منوي Tools ، گزينه Options را انتخاب کنيد (شكل 1). Save Tab را انتخاب و جلوي مربع Embed TrueType fonts، تيک بگذاريد، حالا Word ، قلم شما را همراه با فايل متني ذخيره مي کند تا در صورتي که اگر در کامپيوتر ديگري اين فونت وجود نداشت، براي ديدن اين فايل متني به مشکلي بر نخوريد.
تصویر 1
براي جاگذاري قلم ها در Adobe Acrobat، ابتدا از نصب شدن پرينتر مجازي Adobe PDF در قسمتPrinter and Faxes واقع در Control Panel، اطمينان حاصل کنيد و سپس تنظيمات اين پرينتر مجازي را در3 مرحله به ترتيب زير انجام دهيد :
سلام مهمان گرامی؛
به کیان ست خوش آمدید برای مشاهده انجمن با امکانات کامل می بايست از طريق این لینک عضو شوید.
به کیان ست خوش آمدید برای مشاهده انجمن با امکانات کامل می بايست از طريق این لینک عضو شوید.
پاسخ با نقل قول
